[translation] 1/2 (One half) / Makoto Kawamoto

Makoto Kawamoto is a Japanese singer, song writer.
She writes very unique song, and lyrics.

I try to translate the lyrics of "One Half", main theme of Japanese animation "Samurai X".

---

I hugged you, with an ear push against with you.
I feel our body is like a borderline, disturbing, I feel boom.

I said this, because my body may be tore if I said nothing.
I wanna cling to you within 3 meters radius.


push pedals by turns, go past bowing sunflowers
swallow more and more wind, so I feel like flying.
first time I know your temperature, I wanna be stronger than anyone
kind beat, two heart are getting closer


lip and lip, eye and eye, hand and hand
Jesus doesn't ban anything, I love you, I love you, I love you.
I don't learn anything by experience, adults can't understand,
bitter, painful, look at me, I feel like bursting.
I'm wating for you, making believe see something,
touch my cheek with your modest hand in your pocket,
Use magic to gain your love!

---

to be continued...